Президент Латвии направил на рассмотрение Сейма поправки к Конституции, которые касаются присвоения русскому языку статуса второго государственного. Сам глава государства выступает резко против и даже грозит уйти в отставку, если это станет реальностью, но пойти на уступки был вынужден.

Для 170 тысяч жителей Латвии, которые поставили свои подписи под документом в поддержку русского языка, это стало первой большой победой. Теперь, если поправки не примет Сейм, вопрос будет вынесен на всенародный референдум.

Главная спортивная арена Риги, международный турнир по боям без правил. Сильные мужчины, красивые девушки: на ринге в их руках обычно таблички с цифрами, на этот раз – слова «Мы за русский язык!». Это уже их личная битва – за родной язык.

Баталии – за русский и против него – на политической арене Латвии куда активнее, чем на спортивной. Весь ноябрь в республике шел сбор подписей в поддержку русского языка, за придание ему статуса второго государственного – наряду с латышским.

«За» проголосовали более 170 тысяч человек, достаточно, чтобы теперь провести всенародный референдум. В так называемом «письме соседу» писатель и блогер Геннадий Куркин объяснил, почему это так важно для русской общины республики. Письмо восприняли как манифест.

«Как нетрудно догадаться, это соседу-латышу! От меня лично, — заявляет Геннадий Куркин. — Мы здесь дома! Мы в Латвии дома! Это моя страна, это моя Милда, моя армия, моя полиция и мой сейм! И там сидят мои слуги народа! Я – часть этого народа и я требую, чтобы в этой стране меня уважали как минимум! Русский язык должен быть признан как официальный язык! Это задача непростая, но возможная!»

Но соседям Геннадия из правящей элиты такой порыв очень не понравился. Страна раскололась на два лагеря.

«Для всех патриотов Латвии латышский язык это – святое! Он был, есть и будет единственным государственным здесь», — заявляет, кстати, на латышском, депутат Сейма Райвис Дзинтарс.

Представители правых партий, а они в числе правящей коалиции, предложили вычислить всех коллег по парламенту, кто голосовал за русский. В Интернете появились призывы найти и отомстить каждому, кто поставил свою подпись. За участие в акции обрушились и на мэра Риги Нила Ушакова. Доброжелатели пошутили: коты в рижской думе теперь смогут мяукать не только по-латышски, «няу-няу», но и по-русски, «мяу-мяу». Национал-радикалы же предложили мэра уволить.

«Я не буду ни перед кем оправдываться, я был со своим народом!», — заявляет Нил Ушаков.

Возмущались не только политики. В здании престижной рижской гимназии с латышским языком обучения находился один из центральных участков по сбору подписей. Во время акции в поддержку русского латвийцы неожиданно узнали больше об учениках элитной гимназии. Сначала они не пускали желающих проголосовать к участку по сбору подписей, потом повесили на стене свой собственный призыв.

Фотография листочка в клеточку обошла многие новостные ресурсы: старшеклассники предлагают всем проголосовавшим уехать в Россию – расписание рейсов на Москву прилагается.

Уехать предлагают, например, Маргарите. Она преподает развивающую гимнастику детям. Свободно говорит и на русском, и на латышском. Среди ее предков по маминой линии – известный питерский философ профессор Введенский, по папиной – высокопоставленный рижский чиновник, который в XIX веке руководил латвийской столицей.

«Почему я должна уезжать? — спрашивает Маргарита Драгиле. — Мои предки строили эту страну, этот город для меня ценность! Быть русским человеком, воспитываться на русских сказках, использовать в своей жизни и понимать ценности русской культуры – при этом обязательно знание латышского языка».

Но пока не договориться — в республике с населением чуть более двух миллионов человек продолжают выяснять отношения. Референдум назначен на февраль.

Парламент Латвии отказался предоставить жителям право обращаться в местные органы власти на русском языке. Такое решение было принято в четверг на заседании латвийского сейма. За законопроект проголосовали 32 депутата, против — 63.

Внести соответствующие поправки в закон о государственном языке, предусматривающие возможность обращаться в государственные учреждения и органы местного самоуправления на русском языке, предложило крупнейшее оппозиционное объединение Центр согласия (ЦС), представляющее права русскоязычных жителей Латвии.

Предложение ЦС касалось городов и краев Латвии, где не менее 20% населения составляют представители национальных меньшинств. Как отметил ранее лидер парламентской фракции ЦС Янис Урбанович, необходимо признать, что русский язык, являющийся родным для 30% населения страны, не должен иметь в Латвии такой же статус как суахили или испанский язык. А потому Урбанович призвал начать дискуссию о том, каким должен быть статус русского языка.

«Латышский язык пережил много сложных ситуаций. Сейчас у него есть государственный статус, он принадлежит к числу больших языков Европы, его защищает закон. Неужели латышский язык окажется под угрозой, если пенсионерам в Даугавпилсе разрешат подавать жалобы в домоуправление на русском языке?» – задается вопросом депутат ЦС Борис Цилевич, напомнив о многочисленных рекомендациях международных организаций.

Однако категорически против этой инициативы выступило националистическое объединение «Все для Латвии! — Отчизне и свободе». «Мы желаем, чтобы Латвия была национальной страной, а не малой Россией!» – заявил парламентарий от нацблока Винета Пориня.

Президент Латвии Андрис Берзиньш также выступил против этой инициативы, и заявил о готовности уйти в отставку, если русский станет вторым официальным, сообщает ИТАР-ТАСС. Партии правящей коалиции также выступили против русского языка как второго официального и призвали граждан Латвии на референдуме по этому вопросу проголосовать против этого. Сейм также неоднократно отвергал любые попытки русскоязычной оппозиции изменить положение дел.

Совсем иная ситуация обстоит в Украине. На днях Конституционный суд Украины разрешил использовать в судах наряду с государственным (украинским) региональные языки и языки национальных меньшинств, в том числе и русский. По данным информационного агентства, Конституционный суд рассматривал данный вопрос по представлению 54 депутатов парламента Украины. Ранее суды отказывались принимать даже иски, если они не написаны на украинском языке.

«За бортом» остались и неграждане, и ребята, не достигшие совершеннолетия, и пожилые люди, которые и до булочной-то не в состоянии дойти

В Латвии завершился сбор подписей с требованием провести референдум о придании русскому языку официального статуса. В течение месяца почти 200 тысяч подписей будут проверены ЦИК, и в случае подтверждения их подлинности Латвию ждёт референдум. Ситуацию в русской общине «Эхо» прокомментировал директор Центра русской культуры Латвии в Москве Андрей Неронский.

— Андрей Васильевич, прежде всего расскажите, пожалуйста, вкратце о вашем центре.

— Центр русской культуры Латвии был создан в 2010 году по инициативе граждан Латвии, проживающих в России. Это автономная некоммерческая организация, созданная с целью содействия сохранению русского языка и культуры в Латвии. Стать членом нашей организации может любой житель Латвии, разделяющий наши взгляды и проживающий временно или на постоянной основе в России. В целом, по разным оценкам, таких людей в России насчитывается от 50 до 100 тысяч человек. Мы ощущаем поддержку нашей деятельности и из Латвии — как от рядовых жителей, так и от партнёрских общественных организаций.

— Многие русские в своё время голосовали за признание независимости страны, но в результате оказались лишёнными полноты прав. Часть из них принципиально до сих пор не принимает гражданство Латвии, оставаясь негражданами, но и отказываясь от переезда на ПМЖ в Россию. Чем, на ваш взгляд, можно объяснить такую позицию «зависания» между двух гражданств?

— Конечно, в этом плане лояльное русское население оказалось обманутым. Почему так поступили латвийские власти? Мне кажется, причины нужно искать в истории латышского народа. Почему русскоязычные жители не принимают латвийское гражданство? Да очень просто: люди давно поняли, что при этой системе вещей они в любом случае будут вынуждены стоять последними в очереди за бесплатным «латышским супом». И дело не в гражданстве, дело в сложившейся государственной системе.

Проблема «зависания» между гражданствами не так проста, как кажется на первый взгляд. Почему государственная программа переселения соотечественников в Россию провалилась? Русское население в Латвии проживает в основном в Риге и ещё шести крупнейших городах. А программа переселения предлагает переезжать в сельскую местность или, в лучшем случае, в депрессивные российские посёлки городского типа. Поэтому те, кто хочет уехать, едут преимущественно на запад, в Европу.
Русские не хотят брать российское гражданство ещё и потому, что тогда они не смогут бороться за свои права в Латвии. Мы помним, как запросто латвийские власти депортировали из страны активных борцов за права человека, взявших российское гражданство. Намного полезней для русской общины Латвии было бы снятие российской стороной ограничений при пересечении границы и нахождении на территории России.

— Каковы, на ваш взгляд, основные проблемы, с которыми приходится сталкиваться русскоязычным жителям Латвии ввиду того, что русский не является вторым государственным языком республики?

— Прежде всего — это законодательное ограничение при приёме на работу как в государственном секторе, так и в частном. Это невозможность получения качественного образования на русском языке в средней школе вследствие перевода преподавания большей части дисциплин на латышский язык. Это отсутствие бесплатного обучения в высших учебных заведениях на родном языке для русских жителей Латвии. Существует и множество более мелких бытовых проблем, таких как невозможность получения информации в государственных структурах, медицинской помощи, социальных услуг на родном языке для более чем одной трети населения страны. Отсутствие собственных оформленных структур в сфере образования, культуры и некоторых других областях вызывает у русской общины ощущение постоянного недружественного давления и вмешательства в её внутренние дела, что способствует назреванию межнационального конфликта.
По итогам переписи населения Латвии, проведённой в этом году, за период между последними двумя переписями население страны сократилось более чем на 400 тысяч человек и сейчас составляет менее двух миллионов жителей. При этом более трети населения Латвии считает русский язык родным. Об этом говорил и мэр Риги Нил Ушаков, во время своего официального визита в Москву отметивший, что около 900 тысяч жителей Латвии владеют русским языком как родным и являются его приверженцами.

— В 2004—2005 годах в Латвии проходили массовые акции в поддержку защиты образования на русском языке, но реформа отменена не была. Каково положение в сфере образования на русском языке сегодня?

— Да, те события всколыхнули всю русскую общину Латвии. Такого накала противостояния страна ещё не знала — Рига была потрясена многотысячными пикетами протеста. Люди поняли, что нельзя просто смотреть на всё со стороны, нужно действовать. Но я абсолютно не согласен, что борьба была полностью проиграна. Ярые националисты и сторонники фактического закрытия русских школ упорно продавливали «стопроцентный» вариант перевода преподавания на латышский язык. То есть создание таких условий, при которых нашим детям было бы вообще запрещено говорить на русском языке в школах. Поэтому я бы назвал те события пробой сил и моментом сплочения, когда местный национализм получил болезненную оплеуху. К сожалению, даже введение более мягкого варианта реформы — 60 процентов обучения на латышском — не принесло ничего хорошего. Качество преподавания основных предметов снизилось.

— Какова была в Латвии поддержка инициативы по референдуму о статусе русского языка?

— Все здоровые силы русской общины как могли поддерживали опрос в пользу референдума. И так же будут поддерживать все другие акции, направленные на улучшение жизни наших людей. Напомню, что голосовать за референдум имели право, разумеется, только граждане Латвии. И это, безусловно, создавало большую проблему. Ведь сколько людей осталось при этом «за бортом»! Это и неграждане, и ребята, не достигшие совершеннолетия, и пожилые люди, которые и до булочной-то не в состоянии дойти. Так что каждый человек, способный проголосовать за референдум, был на вес золота.

— Как на инициативу проведения такого референдума реагирует латышское население?

— Это хороший вопрос. Дело в том, что большинство латышей удивительно уважительно относятся к этой инициативе. Авторитетная латышская интеллигенция заявила даже, что эта акция является закономерной ответной реакцией на давление со стороны национал-радикалов. Бюрократы же молчат, поскольку им нечего сказать — нет аргументации. Против выступают только отдельные националисты, но латышские СМИ их не поддерживают. Конечно, на форумах в Интернете полно анонимных возмущений и угроз, но они не выносятся в массмедиа.

— К моменту подписания номера в печать президент республики Андрис Берзиньш заявил, что он не делит людей на «своих и чужих», что в его понимании всегда было «мы», и он «однозначно не станет тем главой Латвийского государства, который подпишет закон об установлении статуса второго госязыка в Латвии». Так верите ли вы в то, что русский язык действительно получит статус второго государственного в Латвии?

— Наивысший смысл референдума — продемонстрировать наше единство и решимость отстаивать свои законные права. Нужно показать всему миру, что не всё хорошо в Латвии с демократией, что здесь есть массовые нарушения прав человека, что в обществе назревает недовольство. И не нужно драматизировать отсутствие громких побед, ведь здесь мы играем по чужим правилам.

Мария Дубинская.

Подробнее: http://news.mail.ru/politics/7550300/

Президент Латвии Андрис Берзиньш заявил о необходимости как можно скорее решить вопрос о двойном гражданстве и о предоставлении латвийского гражданства детям «неграждан».

Предоставление двойного гражданства более чем необходимо, так как позволило бы латвийцам действовать свободно, сохраняя возможность вернуться в Латвию, сказал Берзиньш в интервью LTV. Он также допускает возможность автоматического предоставления гражданства детям «неграждан», родившимся в Латвии после 1991 года.

С мнением о том, что за 20 лет в этой сфере ничего не сделано, и прогресса нет, президент не согласен. Он считает отношения в обществе хорошими, указывая, что их необходимо улучшить на уровне политиков.

«Политика развивается на основе конфликтов, и настало время найти компромисс, чтобы это согласие было также среди политиков. В обществе нет такой ситуации, как на политическом уровне, и работать надо именно на политическом уровне. В обществе все в порядке, а способ продвижения в отношениях политиков не лучший», — сказал он.

Президент возлагает надежды и на возглавляемую Илмаром Латковскисом парламентскую комиссию по сплочению общества, которая имеет возможности измененять законы. «За короткий срок депутаты нашли много точек соприкосновения, и эта комиссия — хорошее начало», — сказал он, подчеркнув, что в основе сплочения общества лежит латышский язык.

Подробнее: http://news.mail.ru/politics/7577280/